La casco, c'est l'assurance qui répare ou remplace votre propre véhicule, là où la responsabilité civile (RC) ne paie que les dégâts causés aux autres. Cette définition de la casco tient en une phrase, mais le vocabulaire qui l'entoure – partielle, complète, franchise, valeur du véhicule – prête souvent à confusion. Ce lexique reprend les termes dans l'ordre alphabétique, pour lire une offre ou un contrat sans se perdre. Pour le panorama complet, voyez notre guide de l'assurance casco.
Le tableau est une vue d'ensemble : l'étendue exacte de chaque garantie dépend des conditions générales de votre assureur.
A
Assistance
Prestation de dépannage ou de remorquage proposée en option ou incluse dans certaines formules. Elle ne fait pas partie de la casco proprement dite et relève du contrat. Voir assistance et dépannage pour comparer les sources possibles.
Assurance occupants
Couverture facultative qui protège le conducteur et les passagers du véhicule, indépendamment de la question de la faute. Elle est distincte de la casco, qui ne concerne que le véhicule.
B
Bonus-malus
Système par lequel la prime baisse après des années sans sinistre et monte après un sinistre dont l'assureur a payé les suites. Aucune règle légale générale ne l'encadre : il dépend du contrat et des conditions de l'assureur. Le fonctionnement est détaillé sur la page bonus-malus en assurance auto.
Bris de glace
Casse du pare-brise, de la lunette arrière ou des vitres latérales. Elle est en général rangée dans la casco partielle, parfois sous forme de garantie séparée selon les assureurs.
C
Casco
Assurance facultative qui couvre les dégâts à votre propre véhicule, que vous en soyez responsable ou non. Elle se décline en deux niveaux : la casco partielle et la casco complète. Le mot désigne la « coque » du véhicule, c'est-à-dire le véhicule lui-même.
Casco complète
Elle comprend tout ce que couvre la casco partielle, plus les dommages propres : collision avec un autre véhicule ou un obstacle, sortie de route, actes de vandalisme. Elle convient surtout à un véhicule dont la valeur justifie cet effort. Voyez ce que couvre la casco complète.
Casco partielle
Casco limitée à des événements précis, indépendants d'une faute de conduite : vol, incendie, grêle et autres événements naturels, bris de glace, collision avec des animaux. Elle ne paie pas les dégâts de votre propre accident. La liste détaillée se trouve dans que couvre la casco partielle.
Collision avec un animal
Choc avec un animal sauvage ou, selon les contrats, un animal domestique. Les dégâts au véhicule sont généralement couverts par la casco partielle, sous réserve des conditions de l'assureur.
Conditions générales (CGA)
Texte contractuel qui précise les événements couverts, les exclusions, les franchises et les délais. C'est lui qui tranche en cas de doute, bien plus que le nom de la formule.
Constat amiable
Formulaire rempli à deux conducteurs après un accident pour décrire les circonstances. Il facilite l'annonce du sinistre à l'assureur. Les démarches sont expliquées dans accident de voiture : constat amiable.
D
Dégâts naturels
Dommages causés par des éléments comme la grêle, la tempête, la foudre ou la chute de pierres. La casco partielle les couvre en principe, mais la liste exacte varie d'un contrat à l'autre.
Dommages propres
Dégâts subis par votre véhicule lors d'un accident dont vous êtes responsable ou dont l'auteur est inconnu. Seule la casco complète les prend en charge ; ni la RC ni la casco partielle ne s'en occupent.
E
Échéance
Date à laquelle le contrat arrive à terme ou se renouvelle. C'est généralement le moment à surveiller pour résilier ou changer d'assureur, dans le délai prévu au contrat.
Exclusion
Situation que le contrat ne couvre pas, par exemple certaines courses ou une conduite sous influence. Les exclusions figurent dans les conditions générales ; un point à lire attentivement avant de signer.
F
Franchise
Part des frais qui reste à votre charge à chaque sinistre casco. Son montant est fixé au contrat et se choisit souvent parmi plusieurs niveaux : plus elle est élevée, plus la prime peut baisser, mais plus vous payez en cas de dégât. Ne la confondez pas avec la franchise de l'assurance maladie.
Fonds national de garantie
Organisme qui indemnise les lésés lorsque le véhicule responsable est inconnu ou non assuré, dans la mesure où la loi prévoit une obligation d'assurance. Il intervient pour des dommages causés à des tiers, pas pour votre propre véhicule : ce n'est donc pas une casco.
G
Grêle
Événement naturel fréquent en été, qui bosselle la carrosserie. Il est couvert par la casco partielle comme par la casco complète. Il est utile de signaler le sinistre rapidement, avant les réparations.
I
Incendie
Dommages causés par le feu, l'explosion ou un court-circuit, selon la définition du contrat. Garantie standard de la casco partielle.
L
Leasing
Location avec option d'achat : la société de leasing exige souvent une casco complète pendant toute la durée du contrat, puisque le véhicule lui appartient. Détails dans assurance et leasing.
P
Protection du bonus
Option qui limite la hausse de la prime après un ou plusieurs sinistres. Elle ne s'applique qu'à des conditions définies au contrat. Voir ce que protège vraiment la protection du bonus.
R
RC véhicule
Responsabilité civile du détenteur : elle indemnise les tiers lésés par votre véhicule. Elle est obligatoire et couvre au moins le montant minimal fixé par la loi, par événement, dommages corporels et matériels confondus. Elle ne paie rien pour votre propre véhicule. Lisez RC véhicule : l'assurance obligatoire.
Résiliation
Fin du contrat par l'une des parties, dans le délai et la forme prévus. Si la police regroupe casco et RC, la résiliation peut toucher les deux contrats : à vérifier avant d'envoyer la lettre.
S
Sinistre
Événement dommageable que vous annoncez à l'assureur pour qu'il le prenne en charge. L'annonce rapide, avec preuves, évite des contestations.
Sous-assurance
Situation où la somme assurée est inférieure à la valeur réelle. En casco, elle peut conduire à une indemnité réduite. Elle est moins fréquente quand la valeur du véhicule est actualisée au contrat.
T
Tempête
Vent violent qui projette des objets ou fait tomber des branches sur un véhicule. Elle est rangée avec les événements naturels de la casco partielle.
Tiers
Toute personne autre que vous et votre véhicule : piéton, autre automobiliste, propriétaire d'un bien endommagé. C'est pour eux que joue la RC, pas la casco.
V
Valeur à neuf
Montant qui permet de remplacer un véhicule récent par un neuf équivalent, pendant une période limitée fixée au contrat. À distinguer de la valeur actuelle. Lisez la valeur à neuf en assurance auto.
Valeur du véhicule
Base de calcul de l'indemnité en casco : valeur actuelle, valeur à neuf ou valeur convenue, selon la formule. Elle baisse avec l'âge du véhicule, ce qui pèse dans le choix entre partielle et complète. Pour trancher, utilisez le comparateur casco partielle ou complète.
Vandalisme
Dommages volontaires causés par un tiers inconnu : rayures, pneus lacérés, rétroviseur arraché. Il est couvert par la casco complète, et parfois en partie par la casco partielle ; tout dépend du contrat.
Vol
Soustraction du véhicule, ou parfois de ses accessoires fixes. Garantie classique de la casco partielle. Les objets laissés à l'intérieur relèvent plutôt de l'assurance ménage.
Pour choisir entre les deux niveaux, la page casco partielle ou complète : laquelle choisir compare les critères.
Questions fréquentes
La casco est-elle obligatoire en Suisse ?
Non. Seule la responsabilité civile du détenteur est obligatoire. La casco, partielle ou complète, est facultative : vous la souscrivez selon la valeur du véhicule, votre budget et le risque que vous acceptez de garder à votre charge. Un contrat de leasing ou de financement peut toutefois l'imposer.
Quelle est la différence entre casco partielle et casco complète ?
La partielle couvre des événements précis comme le vol, l'incendie, la grêle, le bris de glace et la collision avec des animaux. La complète y ajoute les dommages propres, c'est-à-dire les dégâts de votre propre accident ou du vandalisme. Le choix dépend de votre situation ; une analyse individuelle permet de le préciser.
Que se passe-t-il avec la franchise en cas de sinistre ?
L'assureur déduit la franchise convenue de l'indemnité. Vous supportez donc cette part à chaque sinistre casco, quelle que soit la formule. Son niveau figure dans votre police.
La casco dépend-elle de la valeur de ma voiture ?
Oui, la valeur du véhicule sert de base à l'indemnité et pèse dans l'utilité de la casco complète. Pour un véhicule ancien, la complète apporte souvent moins ; pour un véhicule récent, elle protège un capital plus important.
Sources
Vous voulez comparer pour votre situation ?
Décrivez votre besoin en quelques lignes. Votre demande est étudiée et vous recevez une réponse écrite, sans engagement.